• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• etw ist daran zu erkennen dass

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "etw ist daran zu erkennen dass"

"etw ist daran zu erkennen dass" Tłumaczenie Angielski

„erkennen“: transitives Verb

erkennen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

recognize, know identify, know discern, recognize, distinguish, make out, perceive detect, discover, perceive, spot realize, see, recognize, perceive see through, find out know, recognize, perceive credit find diagnose Inne tłumaczenia...

---

• recognize

  erkennen

  know

  erkennen
  erkennen

Przykłady

• jemandes [j-n an seiner] Stimme erkennen

  to recognize sb’s [sb by his] voice
  jemandes [j-n an seiner] Stimme erkennen
• jemanden als Ausländer erkennen

  to recognizejemand | somebody sb as (oder | orod to knowjemand | somebody sb for) a foreigner
  jemanden als Ausländer erkennen
• in dem Neuangekommenen erkannte er seinen Freund X

  the new arrival turned out to be his friend X
  in dem Neuangekommenen erkannte er seinen Freund X

• identify

  erkennen identifizieren

  know

  erkennen identifizieren
  erkennen identifizieren

Przykłady

• einen Vogel an seinem Schnabel erkennen

  to know (oder | orod tell) a bird by its bill
  einen Vogel an seinem Schnabel erkennen
• jemanden als den Gesuchten erkennen

  to identifyjemand | somebody sb as the person being sought
  jemanden als den Gesuchten erkennen
• jemanden als den Gesuchten erkennen polizeilich Gesuchten

  to identifyjemand | somebody sb as the wanted person
  jemanden als den Gesuchten erkennen polizeilich Gesuchten
• sich (jemandem) zu erkennen geben

  to make oneself known (tojemand | somebody sb), to disclose one’s identity (tojemand | somebody sb)
  sich (jemandem) zu erkennen geben
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• discern

  erkennen wahrnehmen

  recognize

  erkennen wahrnehmen

  distinguish

  erkennen wahrnehmen

  make out

  erkennen wahrnehmen

  perceive

  erkennen wahrnehmen
  erkennen wahrnehmen

Przykłady

• kannst du die Autonummer erkennen?

  can you make out (oder | orod tell, read) the licence britisches Englisch | British EnglishBr number?

  can you make out (oder | orod tell, read) the license amerikanisches Englisch | American EnglishUS number?
  kannst du die Autonummer erkennen?

• detect

  erkennen entdecken

  discover

  erkennen entdecken

  perceive

  erkennen entdecken

  spot

  erkennen entdecken
  erkennen entdecken

• realize

  erkennen sich vergegenwärtigen, einsehen

  see

  erkennen sich vergegenwärtigen, einsehen

  recognize

  erkennen sich vergegenwärtigen, einsehen

  perceive

  erkennen sich vergegenwärtigen, einsehen
  erkennen sich vergegenwärtigen, einsehen

Przykłady

• eine Gefahr erkennen

  to recognize a danger
  eine Gefahr erkennen
• den wahren Grund erkennen

  to perceive (oder | orod make out) the true reason
  den wahren Grund erkennen
• aus seinen Worten erkannten wir, dass…

  we realized by his words that …, it was plain from his words that …
  aus seinen Worten erkannten wir, dass…

• see through

  erkennen durchschauen

  find out

  erkennen durchschauen
  erkennen durchschauen

Przykłady

• jemanden völlig erkennen

  to see throughjemand | somebody sb, to be ontojemand | somebody sb, to know sb’s game
  jemanden völlig erkennen

Przykłady

• etwas zu erkennen geben

  to show (oder | orod indicate)etwas | something sth
  etwas zu erkennen geben

Przykłady

• etwas erkennen lassen

  to show (oder | orod display)etwas | something sth
  etwas erkennen lassen

• know, (re)cognize, perceive

  erkennen Philosophie | philosophyPHIL
  erkennen Philosophie | philosophyPHIL

• credit

  erkennen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Person, Konto etc
  erkennen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Person, Konto etc

• find

  erkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  erkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• jemanden für schuldig erkennen

  to findjemand | somebody sb guilty
  jemanden für schuldig erkennen

• diagnose

  erkennen Medizin | medicineMED Krankheit
  erkennen Medizin | medicineMED Krankheit

• make

  erkennen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Land
  erkennen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Land

• know (carnally)

  erkennen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Frau
  erkennen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Frau

„erkennen“: intransitives Verb

erkennen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to give a decision on an application... to impose... to award damages... to grant a divorce...

---

• erkennen → zobaczyć „Recht“
  erkennen → zobaczyć „Recht“

Przykłady

• in einer Sache erkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to decide (oder | orod judge) in a matter
  in einer Sache erkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR
• über einen Antrag erkennen

  to give (a) decision on an application
  über einen Antrag erkennen
• auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas erkennen Geldstrafe, Haft

  to imposeetwas | something sth
  auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas erkennen Geldstrafe, Haft
• auf Schadenersatz erkennen

  to award damages
  auf Schadenersatz erkennen
• die Scheidung aussprechen, auf Scheidung erkennen

  to grant a divorce
  die Scheidung aussprechen, auf Scheidung erkennen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„erkennen“: reflexives Verb

erkennen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

know thyself!...

---

Przykłady

• sich erkennen besonders Philosophie | philosophyPHIL

  know (oder | orod understand) oneself
  sich erkennen besonders Philosophie | philosophyPHIL
• erkenne dich selbst!

  know thyself!
  erkenne dich selbst!

„Erkennen“: Neutrum

erkennen

Neutrum | neuter n <Erkennens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

recognition identification discernment, recognition, perception detection, discovery, perception realization, recognition, perception cognition, knowledge

---

• recognition

  erkennen Wiedererkennen
  erkennen Wiedererkennen

• identification

  erkennen Identifizieren
  erkennen Identifizieren

• discernment

  erkennen Wahrnehmung

  recognition

  erkennen Wahrnehmung

  perception

  erkennen Wahrnehmung
  erkennen Wahrnehmung

• detection

  erkennen Entdecken

  discovery

  erkennen Entdecken

  perception

  erkennen Entdecken
  erkennen Entdecken

• realization

  erkennen Einsicht

  recognition

  erkennen Einsicht

  perception

  erkennen Einsicht
  erkennen Einsicht

• cognition

  erkennen Philosophie | philosophyPHIL

  knowledge

  erkennen Philosophie | philosophyPHIL
  erkennen Philosophie | philosophyPHIL

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pastellmalerin

---

• Pastellmaler(in)

  pastel(l)ist
  pastel(l)ist

„daran“: Adverb

daran

[daˈran; ˈdaːˌran]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on it , on that to it , to that of it , of that in it , in that at it , at that against it , against that from it , from that for it , for that on to it , on to that Inne przykłady...

---

• on it (oder | orod them)

  daran an etwas
  daran an etwas
• on that (oder | orod those)

  daran betont
  daran betont

Przykłady

• du kannst das Hemd nicht anziehen, es sind keine Knöpfe daran

  you can’t wear that shirt, there are no buttons on it
  du kannst das Hemd nicht anziehen, es sind keine Knöpfe daran
• die Wand ist schräg, man kann keine Bilder daran aufhängen

  the wall slopes, you can’t hang any pictures on it
  die Wand ist schräg, man kann keine Bilder daran aufhängen

• to it (oder | orod them)

  daran auf etwas zu

  to that (oder | orod those)

  daran auf etwas zu
  daran auf etwas zu

Przykłady

• er befestigte die Antenne daran

  he mounted the antenna amerikanisches Englisch | American EnglishUS on (to) it

  he mounted the aerial britisches Englisch | British EnglishBr on (to) it
  er befestigte die Antenne daran
• seine Annahme ist falsch, aber er hält daran fest

  his conjecture is wrong but he clings to it
  seine Annahme ist falsch, aber er hält daran fest

• of it (oder | orod them)

  daran mit bestimmten Verben

  of that (oder | orod those)

  daran mit bestimmten Verben
  daran mit bestimmten Verben

Przykłady

• denk nicht daran!

  don’t think of it
  denk nicht daran!
• ich denke nicht daran!

  I wouldn’t think (oder | orod dream) of it
  ich denke nicht daran!
• er denkt nicht daran, mir zu helfen

  he wouldn’t think (oder | orod dream) of helping me, he has no intention of helping me
  er denkt nicht daran, mir zu helfen
• Schnupfen ist unangenehm, aber man stirbt nicht daran

  colds are unpleasant but you don’t die of them (oder | orod they won’t kill you)
  Schnupfen ist unangenehm, aber man stirbt nicht daran
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in it (oder | orod them)

  daran in bestimmtem Zusammenhang

  in that (oder | orod those)

  daran in bestimmtem Zusammenhang
  daran in bestimmtem Zusammenhang

Przykłady

• du musst nur daran glauben!

  you only have to believe in it!
  du musst nur daran glauben!
• man sagt, er wolle heiraten, vielleicht ist etwas daran

  there’s a rumo(u)r that he is going to get married, perhaps there’s something in (oder | orod to) it
  man sagt, er wolle heiraten, vielleicht ist etwas daran
• es ist kein wahres Wort daran

  there’s not a word of truth in (oder | orod to) it
  es ist kein wahres Wort daran

• at it (oder | orod them)

  daran etwas berührend

  at that (oder | orod those)

  daran etwas berührend
  daran etwas berührend

Przykłady

• der Tisch ist groß, es ist genug Platz für zehn Personen daran

  the table is large, there is enough space for ten people at it
  der Tisch ist groß, es ist genug Platz für zehn Personen daran
• das Schubfach steht offen, bist du daran gewesen?

  the drawer is open, have you been at it?
  das Schubfach steht offen, bist du daran gewesen?

• against it (oder | orod them)

  daran gegen etwas

  against that (oder | orod those)

  daran gegen etwas
  daran gegen etwas

Przykłady

• der Zaun ist frisch gestrichen, lehne dich nicht daran

  there’s wet paint on the fence, don’t lean against it
  der Zaun ist frisch gestrichen, lehne dich nicht daran

• from it (oder | orod them)

  daran Ursache

  from that (oder | orod those)

  daran Ursache
  daran Ursache

Przykłady

• sie leidet daran

  she suffers from it
  sie leidet daran
• daran erkennt man den Unterschied

  from that (oder | orod by that) you can see (oder | orod feel) the difference, that’s how you can tell the difference
  daran erkennt man den Unterschied

• for it (oder | orod them)

  daran dafür

  for that (oder | orod those)

  daran dafür
  daran dafür

Przykłady

• er ist nicht schuld daran

  he’s not to blame for it, it’s not his fault
  er ist nicht schuld daran
• ich bin nicht schuld daran, dass wir den Unfall hatten

  it’s not my fault that we had the accident
  ich bin nicht schuld daran, dass wir den Unfall hatten

• on to it (oder | orod them)

  daran umgangssprachlich | familiar, informalumg

  on to that (oder | orod those)

  daran umgangssprachlich | familiar, informalumg
  daran umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• halt dich daran fest!

  hold on to it tight!
  halt dich daran fest!

Przykłady

• nahe daran

  near (oder | orod close) to it (oder | orod them)

  near (oder | orod close) to that (oder | orod those)
  nahe daran
• er ist nicht gestorben, aber er war nahe daran

  he didn’t die but he came close to it (oder | orod it was a close-run thing)
  er ist nicht gestorben, aber er war nahe daran
• nahe daran sein, etwas zu tun

  to be on the point (oder | orod verge) of doingetwas | something sth
  nahe daran sein, etwas zu tun
• sie war nahe daran, in Tränen auszubrechen

  she was on the verge of bursting into tears
  sie war nahe daran, in Tränen auszubrechen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• anschließend (oder | orod im Anschluss) daran

  afterward(s), thereafter
  anschließend (oder | orod im Anschluss) daran
• sie gingen essen, anschließend (oder | orod im Anschluss) daran besuchten sie eine Bar

  they went out for dinner and afterwards they went to a bar
  sie gingen essen, anschließend (oder | orod im Anschluss) daran besuchten sie eine Bar

Przykłady

• es liegt mir sehr viel daran in Wendungen wie

  it’s very important to me
  es liegt mir sehr viel daran in Wendungen wie
• daran liegt’s also!

  that’s why! that’s what it is!
  daran liegt’s also!
• du tust gut daran

  you are wise to do so, that’s a wise decision
  du tust gut daran
• du tust gut daran, das Gesicht zu wahren

  you are wise (oder | orod it is a wise decision) to save your face
  du tust gut daran, das Gesicht zu wahren
• ich hoffe, du nimmst keinen Anstoß daran

  I hope you don’t mind (oder | orod object to it)
  ich hoffe, du nimmst keinen Anstoß daran
• halt dich daran!

  act accordingly!
  halt dich daran!
• es ist nicht (oder | orod gar nicht) daran zu denken

  it’s out of the question
  es ist nicht (oder | orod gar nicht) daran zu denken
• er hat daran glauben müssen sich damit abfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he had to accept (oder | orod take) it
  er hat daran glauben müssen sich damit abfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat daran glauben müssen sterben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has met his fate
  er hat daran glauben müssen sterben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• glaubst du daran, dass du dein Geld wiederbekommst?

  do you honestly think you will get your money back?
  glaubst du daran, dass du dein Geld wiederbekommst?
• ich zweifle nicht daran

  I don’t doubt it, there is no doubt about it
  ich zweifle nicht daran
• was liegt schon daran?

  what does it matter?
  was liegt schon daran?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„daran“: Relativ…(z.B. Pronomen) | Adverb

daran

[daˈran; ˈdaːˌran]Relativ…(z.B. Pronomen) | relative relAdverb | adverb adv literarisch | literaryliter arch

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in which, whereon, whereof, wherein, whereat

---

• in which

  daran

  whereon

  daran

  whereof

  daran

  wherein

  daran

  whereat

  daran
  daran

Przykłady

• etwas, daran das Herz sich erfreuen könnte

  something the heart could delight in
  etwas, daran das Herz sich erfreuen könnte

„dass“

dass

, daß [das]Konjunktion | conjunction konj AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

that that that that so that that that so that Inne przykłady...

---

• that

  dass vor Subjektsatz
  dass vor Subjektsatz

Przykłady

• es ist gut, dass ihr kommt

  it’s good (that) you are coming
  es ist gut, dass ihr kommt
• es tut mir leid, dass ich mich verspätet habe

  I am sorry (that) I am late
  es tut mir leid, dass ich mich verspätet habe
• es sind zwei Jahre her, dass ich ihn nicht gesehen habe

  it is (oder | orod has been) two years since I last saw him
  es sind zwei Jahre her, dass ich ihn nicht gesehen habe
• es war sehr nett von ihm, dass er anrief

  it was very nice of him to call
  es war sehr nett von ihm, dass er anrief
• dass er recht hat, ist uns allen klar

  we all realize that he is right, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr that he is right
  dass er recht hat, ist uns allen klar
• eines tut mir leid, dass ich dich nämlich nicht besuchen kann

  the one thing I am sorry about is that I can’t come to see you
  eines tut mir leid, dass ich dich nämlich nicht besuchen kann
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• that

  dass vor Objektsatz
  dass vor Objektsatz

Przykłady

• ich weiß, dass er hier war

  I know (that) he was here
  ich weiß, dass er hier war
• wir fürchten, dass alle Mühe vergeblich ist

  we are afraid that every effort may be in vain
  wir fürchten, dass alle Mühe vergeblich ist
• entschuldigen Sie, dass ich Sie störe

  please excuse me for (oder | orod my) disturbing you
  entschuldigen Sie, dass ich Sie störe
• dass du glücklich bist, (das) kann ich mir vorstellen

  I can very well imagine that you are happy
  dass du glücklich bist, (das) kann ich mir vorstellen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• that

  dass vor Attributivsatz
  dass vor Attributivsatz

Przykłady

• wir sind der Überzeugung [Ansicht], dass …

  we are convinced [of the opinion] that …
  wir sind der Überzeugung [Ansicht], dass …
• die Tatsache, dass …

  the fact that …
  die Tatsache, dass …
• unter der Bedingung (oder | orod Voraussetzung) , dass …

  on condition (oder | orod provided) that …
  unter der Bedingung (oder | orod Voraussetzung) , dass …
• für den Fall, dass du doch kommst

  in case you do come after all
  für den Fall, dass du doch kommst
• auf die Gefahr hin, dass mich alle für dumm halten

  running the risk that they may all take me for a fool
  auf die Gefahr hin, dass mich alle für dumm halten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• that

  dass mit Präpositionalausdrücken
  dass mit Präpositionalausdrücken

Przykłady

• ich bleibe dabei, dass ich morgen abreise

  I am keeping to my decision to leave tomorrow
  ich bleibe dabei, dass ich morgen abreise
• sie hatte dafür zu sorgen, dass Ruhe herrschte

  she had to maintain peace and quiet
  sie hatte dafür zu sorgen, dass Ruhe herrschte
• ich bin dagegen, dass er mitkommt

  I am against him coming along
  ich bin dagegen, dass er mitkommt
• sein Hunger kommt (oder | orod rührt) daher (oder | orod davon) , dass er kein Frühstück isst

  his hunger is due to (oder | orod caused by) the fact that he does not eat breakfast
  sein Hunger kommt (oder | orod rührt) daher (oder | orod davon) , dass er kein Frühstück isst
• du musst dich damit abfinden, dass …

  you’ll have to put up with the fact that …
  du musst dich damit abfinden, dass …
• man spricht davon, dass das Wetter bald besser wird

  people say (that) the weather is going to get better soon
  man spricht davon, dass das Wetter bald besser wird
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• so that

  dass vor Konsekutivsatz
  dass vor Konsekutivsatz

Przykłady

• hier ist es so kalt, dass man den Atem sieht

  it’s so cold here that you can see your breath
  hier ist es so kalt, dass man den Atem sieht
• er benimmt sich, dass es eine Schande ist

  it’s a disgrace the way he behaves, the way he behaves is a disgrace
  er benimmt sich, dass es eine Schande ist
• bist du so töricht, dass du ihm glaubst?

  are you such a fool as to believe him? surely you’re not stupid enough to believe him?
  bist du so töricht, dass du ihm glaubst?

• that

  dass vor Modalsatz
  dass vor Modalsatz

Przykłady

• es war keineswegs (oder | orod nicht) so, dass …

  it was by no means (oder | orod not) that …
  es war keineswegs (oder | orod nicht) so, dass …
• nicht, dass er dazu zu dumm gewesen wäre

  it’s not that he was too stupid (to do it)
  nicht, dass er dazu zu dumm gewesen wäre
• dadurch, dass du mich tröstest, kannst du mir helfen

  you can help me by comforting me
  dadurch, dass du mich tröstest, kannst du mir helfen
• man soll nicht ein Buch verurteilen, ohne dass man es gelesen hat

  you shouldn’t condemn a book without having even read it
  man soll nicht ein Buch verurteilen, ohne dass man es gelesen hat
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• als dass vor Komparativsatz

  rather than
  als dass vor Komparativsatz
• er verhungert eher (oder | orod lieber) , als dass er bettelt

  he would rather starve than beg
  er verhungert eher (oder | orod lieber) , als dass er bettelt
• sie ist zu hässlich, als dass ich sie lieben könnte

  she is too ugly for me to love (her)
  sie ist zu hässlich, als dass ich sie lieben könnte

• so (oder | orod in order) that

  dass vor Finalsatz
  dass vor Finalsatz

Przykłady

• wir werden uns sehr bemühen, dass (oder | orod obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs auf dass) Ihre Wünsche erfüllt werden

  we’ll make every effort to fulfil(l) your wishes
  wir werden uns sehr bemühen, dass (oder | orod obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs auf dass) Ihre Wünsche erfüllt werden
• dass ich’s nicht vergesse umgangssprachlich | familiar, informalumg

  before I forget (it)
  dass ich’s nicht vergesse umgangssprachlich | familiar, informalumg

• that

  dass begründend
  dass begründend

Przykłady

• Gott sei Dank, dass du da bist

  thank goodness (that) you are here
  Gott sei Dank, dass du da bist
• er hat sich geärgert, dass er Fehler gemacht hat

  he was angry that (oder | orod because) he had made mistakes
  er hat sich geärgert, dass er Fehler gemacht hat
• er ist offenbar krank, dass er heute nicht kommt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he must be sick not to have come today
  er ist offenbar krank, dass er heute nicht kommt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• angenommen, dass … in Wendungen wie

  assuming that …
  angenommen, dass … in Wendungen wie
• (an)statt dass…

  instead of …
  (an)statt dass…
• außer (oder | orod es sei denn) dass …

  unless …
  außer (oder | orod es sei denn) dass …
• kaum, dass wir fort waren

  we had hardly gone
  kaum, dass wir fort waren
• bis dass…

  until …
  bis dass…
• nur dass …

  only that …
  nur dass …
• vorausgesetzt, dass …

  provided that …
  vorausgesetzt, dass …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• oh dass doch alles nur ein Traum wäre! in Ausrufen

  if only (oder | orod I wish) it were all just a dream!
  oh dass doch alles nur ein Traum wäre! in Ausrufen
• nicht, dass ich wüsste

  not that I know of
  nicht, dass ich wüsste
• dass ihn der Teufel hole!

  the devil take him!
  dass ihn der Teufel hole!
• dass Gott erbarm!

  may God have mercy!
  dass Gott erbarm!
• dass du (mir) das ja bleiben lässt! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  just you dare!
  dass du (mir) das ja bleiben lässt! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• dass ich das vergessen habe!

  how could I (possibly) forget that!
  dass ich das vergessen habe!
• dass ich nicht lache! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  don’t make me laugh!
  dass ich nicht lache! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• dass du (mir) ja kommst! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  be sure to come!
  dass du (mir) ja kommst! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• nicht, dass du dich beschwerst

  but don’t complain
  nicht, dass du dich beschwerst
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„dass.“: Abkürzung

dass.

Abkürzung | abbreviation abk (= dasselbe)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the same thing

---

• the same (thing)

  dass.
  dass.

„gold medal(l)ist“: noun

gold medalist

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Goldmedaillengewinnerin

---

• Goldmedaillengewinner(in)

  gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„clarinet(t)ist“: noun

clarinetist

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Klarinettistin

---

• Klarinettist(in)

  clarinet(t)ist
  clarinet(t)ist

„ist“

ist

[ɪst] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• ist → zobaczyć „sein“
  ist → zobaczyć „sein“

„fremdschämen“: reflexives Verb

fremdschämen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to feel embarrassed

---

• to feel embarrassed

  fremdschämen
  fremdschämen

Przykłady

• sich für j-n/etw fremdschämen

  to feel embarrassed for sb/aboutetwas | something sth
  sich für j-n/etw fremdschämen
• für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

  you've got to feel embarrassed for him/her/them saying something like that
  für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

„verbrecherisch“: Adjektiv

verbrecherisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

criminal, felonious criminal, outrageous

---

• criminal

  verbrecherisch Tat, Handlung etc
  verbrecherisch Tat, Handlung etc
• auch | alsoa. felonious

  verbrecherisch Rechtswesen | legal term, lawJUR
  verbrecherisch Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• in verbrecherischer Absicht

  with criminal (felonious) intent
  in verbrecherischer Absicht
• in verbrecherischer Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR

  feloniously
  in verbrecherischer Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR

• criminal

  verbrecherisch frevelhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  verbrecherisch frevelhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• outrageous

  verbrecherisch stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  verbrecherisch stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• verbrecherischer Leichtsinn

  criminal recklessness
  verbrecherischer Leichtsinn
• es ist verbrecherisch, so zu handeln

  that’s a criminal way to act
  es ist verbrecherisch, so zu handeln

„Verbrecherische das“: Neutrum

verbrecherisch

Neutrum | neuter n <Verbrecherischen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the criminality, the feloniousness Inne przykłady...

---

• the criminality

  verbrecherisch einer Tat, Handlung etc
  verbrecherisch einer Tat, Handlung etc
• auch | alsoa. the feloniousness

  verbrecherisch Rechtswesen | legal term, lawJUR
  verbrecherisch Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• das Verbrecherische daran ist, dass …

  the criminal thing about it is that …
  das Verbrecherische daran ist, dass …